Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж

Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж

Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж

и родственникам. 24 Декабря, 2012 0 комментариев Показывать: Новые Новые Популярные Обсуждаемые

  1. Источник: http://civilyur.ru/kak-pisat-pravilno-adres-na-posylke-otpravljaemoj-za-rubezh-92947/

    Как отправить посылку за границу, в Америку и Европу

    Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж

    Если письма и посылки по России отправлял каждый второй человек, то с мелкими пакетами и бандеролями за границу дело обстоит немного сложнее. И не важно, отправляете вы товар, проданный в своем магазине на Etsy, или пересылаете презент своим знакомым.

    В этой статье я расскажу о том, что нужно знать, перед тем как отправить посылку за границу (в США, Европу, Австралию и любую другую страну).

    Сначала я не планировала писать отдельную статью на тему отправки посылок. Ведь, в сети подобных статей уже достаточно.

    Но буквально на днях моя хорошая знакомая, которая открыла магазин на Этси, к слову, совсем недавно, совершила свою первую продажу. И в панике обратилась ко мне за помощью.

    И тут я подумала, что если я напишу статью с учетом той информации, которая нужна новичку, оформив её по этапам, это будет удобно и наглядно. И немного успокоит отправителя посылки.

    Итак, для начала можете прочитать кое-что здесь – это для тех, кто совершил первую продажу на Этси. Потому что в этой статье речь пойдет только об отправке.

    Этап 1: Узнайте, нет ли запретов для отправки за границу

    Проверьте на сайте Почты России, вот на этой странице, нет ли в списке запрещенных товаров наименования, которое вы планируете пересылать за рубеж.

    На той же странице можно ознакомиться с выбором и размером упаковки, а также с размерами отправлений. Поэтому эту информацию я дублировать здесь не буду.

    Если всё в порядке, переходим к следующему этапу.

    Этап 2: Выберите способ отправки

    Отправлять предметы и продукцию можно письмом, мелким пакетом и посылкой. Выбор способа отправки зависит от веса изделия, габаритов, прочности.

    Рекомендую предварительно взвесить предполагаемый для отправки товар, чтобы было проще определиться со способом.

    Письмо

    Письмо предназначено для личной переписки, пересылки документов, бумаг, журналов, открыток и прочей печатной продукции. Максимальный вес – 2 кг. Максимальный размер – А4.

    Если вы, например, дизайнер открыток, брошюр, картинок, то можете выбрать данный способ.

    Бандероль

    Это отправление, которое больше по размеру или весу, чем письмо, но так же как и письмо с бумажной продукцией и печатными изданиями: книгами, журналами, плакатами.

    Максимальный вес бандероли – 5 кг. Максимальная сумма трех измерений (длина+ширина+высота) — 90 см. Или максимальная длина бандероли — 60 см.

    Мелкий пакет

    Это небольшая международная посылка с небьющимися предметами.

    Максимальный вес 2 кг. Что касается размеров, то максимальная сумма трех измерений (длина+ширина+высота) — 90 см. Или максимальная длина мелкого пакета — 60 см.

    Если вы отправляете товары из России, то тарифы Почты вы можете посмотреть по этой ссылке (пункт Международные посылки, пересылка воздушным транспортом). Без НДС – это оплата марками, с НДС – наличными.

    Отправлять мелкие пакеты и посылки маркам дешевле, чем наличными. Например, если ваша посылка весит меньше 100 грамм, то вы заплатите за её отправку 300 рублей марками или 354 рубля при оплате деньгами в отделении.

    Новые тарифы действуют с 3 декабря 2018 года. О том, сколько стоила отправка посылок и мелких пакетов раньше, вы можете прочитать в этой статье.

    Если вы хотите отправить за границу что-то мелкое и не очень хрупкое (например, браслеты, серьги, брелоки, бруски мыла, вязаный свитер и т.п.), то этот способ самый оптимальный и недорогой.

    Посылка

    Этим способом можно отправлять вещи общим весом до 20 кг. Если вам нужно отправить более тяжелую посылку, то можно воспользоваться EMS.

    Самая длинная сторона международной посылки должна быть меньше 105 см.

    Стоимость отправки посылки зависит как от веса, так и от страны назначения. Например, отправить посылку до 1 кг в Америку стоит 1180 рублей (или чуть дешевле, около 980 рублей, при отправке марками). А, например, в Германию – 1510 и 1260 рублей соответственно.

    Подробнее об этом способе отправления можете прочитать на сайте почты. Также там вы можете рассчитать онлайн стоимость отправления посылки, указав её примерный вес и страну.

    Этап 3: Упакуйте отправляемые изделия

    Товары нужно упаковать таким образом, чтобы предотвратить их порчу во время доставки. Но также нужно учесть, что сотрудники таможенной службы могут заподозрить что-то неладное и вскрыть вашу посылку для досмотра.

    Конверты и коробки, как правило, можно приобрести в почтовом отделении. Но лучше всего сделать это заранее, т.к. в день отправки может не быть коробки или конверта нужного размера и тогда придется решать этот вопрос впопыхах.

    Если вы отправляете предметы, которые могут деформироваться в процессе транспортировки, например, фигурные свечи, вазы, глиняные статуэтки и т.п, можете обмотать каждый предмет по отдельности пузырчатой пленкой. Такую пленку продают в крупных строительных магазинах.

    В заказ также можно вложить инвойс. Подробнее о том, зачем он нужен и как его распечатать.

    Также неплохо будет, если вы заранее взвесите ваши изделия – это пригодится вам на следующем этапе.

    Источник: http://proetsy.ru/kak-otpravit-posyilku-v-ameriku-evropu-za-granitsu-pro-etsi/

    На каком языке подписывать конверт в другую страну

    Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж
    Напишите «c/o» перед именем человека, который проживает в гостинице, общежитии и т.д.

    К примеру, если ваша тетя Полли осталась на пару недель в гостях у двоюродного брата, и вы отправляете ей письмо, вы должны написать под ее именем «c/o Генри Рот».

    Напишите улицу или номер почтового ящика на второй строке конверта. Если вы пишите улицу, то пишите подробно («400 Запад «, а не просто «400»), также укажите номер квартиры.

    Как правильно заполнить почтовый конверт (шаблон)?

    Конверт изготавливается из плотной бумаги, на которой черным ярким шрифтом печатаются формы для внесения данных. Использовать иные формы конвертов, которые не утверждены законодателем, запрещается – почта России такие письма отправлять не будет. Левый верхний угол — данные отправителя.

    В первой строчке пишем полное имя отправителя (например, от Федорова Ивана Петровича) или наименование юридического лица (можно сокращенное, например — от ООО «Космос») Важно: если от имени юридического лица пишет конкретный сотрудник, или письмо от структурного подразделения, укажите эту информацию.

    Как отправить посылку за рубеж

    Почтовую коробку, куда мы будем вкладывать свои работы заклеивать не надо.

    Согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, лица отправляют международные посылки в открытом виде с приложением необходимого количества (до 3-х штук) таможенных деклараций (CN 23) и бланка сопроводительного адреса (CP 71) к посылке, если отправляем посылкой. Российская таможня требует абсолютно правильно и точно оформленной декларации.

    Почта России

    Адреса отправителя и адресата почтового отправления, принимаемого для пересылки в пределах территории Российской Федерации, должны быть указаны на русском языке. Помните, что почтовый индекс является неотъемлемой частью адресных данных. Он проставляется в специально выделенных прямоугольниках трафаретов адресов отправителя/адресата.

    Кроме того, при заполнении почтового конверта, имеющего специальный кодовый штамп, необходимо также проставить индекс адресата стилизованными цифрами чернилами любого цвета, за исключением красного, желтого и зеленого: Обратите внимание на то, что полное написание имени и отчества получателя необходимо в некоторых случаях, установленных Правилами оказания услуг почтовой связи, поскольку выдача почтовых отправлений может производиться только после предъявления документов, удостоверяющих личность. Вложение в конверте с прозрачным окном для адресных данных не должно смещаться за границы окна — это важно для считывания адресных данных в процессе автоматической сортировки. Адреса на почтовых отправлениях и бланках почтовых переводов, пересылаемых в пределах территории Российской Федерации, оформляются на русском языке.

    Образец заполнения онлайн анкеты для получения Визы в Великобританию

    Как видим, сразу после перехода на указанный сайт, у нас появится окно с двумя кнопками. Нам необходимо будет нажать на кнопку «Register an Account»: Шаг 2: После нажатия кнопки «Register an Account», для последующей регистрации на сайте, потребуется ввести свои данные в поля формы: Personal Details (Личные Данные): 1. Given Name — Имя (как в загранпаспорте) 2.

    Можно и с обычного п/о Вопрос про рамочки не понятен

    Можно с рамочками, можно без, но размер листа на котором рисунок, должен соответствовать условиям конкурса Не знаю как сейчас, но лет 10 назад почтари мне шепнули, что надежнее всего отправлять рисунки обычным (не ценным, не заказным) письмом, наземным транспортом (почему — не знаю).

    С тех пор только так и делаю.

    КОНВЕРТ НЕ ЗАПЕЧАТЫВАТЬ! В него, если вам все таки повезет, должны будут вложить фотографию с автографом и только потом запечатать. НЕ ЗАБУДЬТЕ написать свой контактный телефон, чтобы с вами могли с случае чего связаться.

    ДЛЯ ТЕХ КТО ИСПОЛЬЗУЕТ МАРКИ: Марки нужны той страны, куда вы отправляете письмо. Например, если вы отправляете его в США, то марка должна быть американской.

    Стоимость марки должна покрывать дорогу обратно — никто за ВАС, дорогие, не будет оплачивать отправку.

    Источник: http://urist-pomojet.com/na-kakom-jazyke-podpisyvat-konvert-v-druguju-stranu-75731/

    Пример почтового адреса, правильно написанного. Как правильно писать почтовый адрес на русском или английском языке?

    Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж

    Сегодня мало кто пишет обычные письма, выбирая как альтернативу письмо электронное. Казалось бы, быстрее, удобнее, проще и чаще всего дешевле.

    Однако есть люди, которые все же предпочитают общаться друг с другом старым способом – при помощи почтовой пересылки.

    В данной статье хочется рассказать, как писать адрес на конверте правильно, чтобы послание дошло до адресата вовремя и без задержек.

    Стоит сказать, что пример почтового адреса (написанный на стенде в почтовом отделении) является важным источником информации.

    Ведь все не так просто, нельзя заполнять конверт так, как хочется, делать это нужно согласно установленным правилам, которые, к слову, закреплены документально в Правилах оказания услуг почтовой службы (постановления №221 Правительства РФ от 15.05.05).

    Тут можно найти ответ на вопрос о том, как правильно расположить необходимую информацию, и какие реквизиты должны быть указаны на почтовом конверте.

    Что необходимо?

    Как писать адрес на конверте? Это вопрос, который волнует многих людей. Ведь даже из-за неправильно оформленного письма оно может просто не дойти до адресата и потеряться. Что же нужно указать, чтобы послание дошло до того, кто его ожидает? Так, важна будет следующая информация (написанная именно в этом порядке):

    1. Имя адресата (для физических лиц – ФИО полностью или в кратком варианте, для юридических – полное название организации).
    2. Название улицы, порядковый номер дома, квартиры (если в нумерации дома присутствуют буквы или дополнительные цифры, их также обязательно нужно написать. Например, номер дома 5а или 10/12).
    3. Населенный пункт (его название, а также обозначение: город, поселок, деревня).
    4. Название района.
    5. Обязательным является название края, области, автономного округа, республики.
    6. Для международных отправлений важно указать страну проживания (как свою, так и адресата).
    7. Почтовый индекс.

    Все это та необходимая информация, которая нужна почтовой службе для того, чтобы вовремя и в нужное место доставить письмо. В ином случае, если есть ошибки или адрес указан неверно, оно может быть возвращено по адресу отправителя или просто остаться на почте.

    Основные правила

    Если нужно разобраться, как правильно писать почтовый адрес, необходимо знать, что существует несколько простых правил, которые важно соблюдать:

    • конверт может быть как почтовым, разграфленным, так и просто белым;
    • писать на конверте нужно каллиграфическим разборчивым почерком, лучше печатными буквами, чтобы работники почтовой службы безошибочно определяли месторасположение адресата;
    • текст на конверте может быть как рукописным, так и напечатанным на компьютере или печатной машинке;
    • на конверт можно клеить отпечатанные ярлыки, это также допускается;
    • двойные номера домов пишутся через дробь (например, номер дома 15/2);
    • если номер дома имеет букву, ее также необходимо указать (например, номер дома 5а);
    • если письмо отправляется в границах Российской Федерации, адрес должен быть написан на государственном языке (нюанс: можно писать адрес и на родных языках республик, однако он должен быть продублирован обязательно и на русском языке);
    • что касается международных отправлений, в таком случае адрес пишется латинскими буквами, а также арабскими цифрами (название страны назначения письма может быть продублировано и на русском языке).

    Кому-куда

    Стоит сказать и о том, что многие люди путают, как писать почтовый адрес, т. е. где правильно разместить адрес отправителя, а где – адресата. Так, для этого также существуют определенные правила.

    Информация об адресате (о том человеке, кому отправляется письмо) пишется в правой нижней части конверта, в порядке, указанном выше. Сведения об отправителе указываются в левом верхнем углу конверта.

    Для того чтобы лучше разобраться во всем вышесказанном, необходимо привести пример почтового адреса, написанного на конверте. Если нужно отправить обычное письмо, все будет выглядеть следующим образом (информация об адресате):

    Иванову Ивану Ивановичу

    улица Советская, дом 5, квартира 44

    поселок Мраморный Ленинского района

    Вышегородской области

    Индекс: 123456

    Пример 2. А/я

    Сейчас хочется привести пример почтового адреса, если письмо будет отправлено не на домашний адрес, а на абонентский ящик. Так, это будет выглядеть следующим образом:

    Петрову Петру Петровичу

    а/я 11

    г. Потеевка, 654321

    Пример 3. «До востребования»

    Стоит сказать и о том, что письма можно посылать на почтовое отделение города с пометкой «до востребования». В таком случае они будут находиться у почтового служащего, пока за ним лично не придет адресат. В таком случае пример почтового адреса будет выглядеть следующим образом:

    Сергееву Сергею Сергеевичу

    до востребования

    г. Смирновка, 112233

    Международные отправления из России: правила

    Важной окажется информация и о том, как правильно писать адреса на конвертах, если нужно отправить послание за границу. Так, в первую очередь хочется напомнить, что следует соблюдать все вышеупомянутые правила.

    Порядок написания будет такой же: сначала идет имя, далее название улицы, номера дома, квартиры, далее город, район, область (штат) и в самом конце страна и индекс. Также стоит сказать и о том, что названия улиц, домов, фамилии и имена не переводятся на иностранный язык.

    А вот родовые понятия, такие слова, как, например, «дом», «улица», «поселок» или «город» требуют перевода. Однако есть и определенные нюансы при переводе на иностранный язык: названия известных городов лучше писать все же в переводе (примером может быть город Москва. Писать на конверте лучше Moscow, а не Moskva).

    Стоит помнить, что почтовый адрес на английском пишется как для адресата, так и для отправителя (допускается написание первого на языке той страны, куда отправляется письмо, однако всегда название страны должно быть продублировано на русском языке).

    Пример для обычного письма

    Чтобы лучше разобраться, как правильно написать почтовый адрес на английском, нужно привести пример. Итак, как же будет выглядеть адрес получателя?

    Peter Brown (имя и фамилия получателя) 7 Green Avenue, Apt. 4 (улица, номер дома, квартиры) Ann Arbor 48104 (город, индекс)

    USA, США (страна назначения)

    Пример для делового письма

    Важным также является правильное написание почтового адреса, если письмо нужно отправить не человеку, а юридическому лицу, т. е. организации или отдельной его рабочей единице. Ниже будет приведен пример отправки письма в бухгалтерию одного из банков Великобритании:

    The Accounts Department (отделение организации: бухгалтерия) UDD Bank Ltd (полное название организации: банк) 22 Lombard Str. (улица и номер дома, где размещено строение) London 3 WRS (город, индекс)

    UK, Великобритания (название страны)

    Письма из-за границы в Россию

    Есть свои нюансы и в том случае, если нужно отправить письмо из-за границы в Россию. Так, адрес может быть написан как на русском, так и на иностранном языке. Возможны вариации, когда информация об адресате будет написана на русском, а вот об отправителе – на языке той страны, откуда оно пришло.

    Пример

    Как может выглядеть написание адреса на английском и на русском языках, если письмо идет в Россию из-за границы? Вариант первый:

    Ivanov I.I. ul. Belaya 14-10 Zarechye Zeleniy raion Gostevaya oblast Russia

    111222

    Вариант второй:

    Иванов И.И.

    улица Белая, д.14, кв.10

    поселок Заречье

    Зеленый район

    Гостевая область

    Россия, 111222

    Важным окажется тот факт, что можно без проблем писать адреса как первым, так и вторым способом.

    Нюансы

    Если необходимо отправить письмо из раздела деловой корреспонденции за границу, нужно помнить о том, что следует почтительно относится к тому лицу, которому направляется послание. Так, к должностным лицам женского пола необходимо обращаться следующим способом:

    • Mrs – если женщина замужняя.
    • Miss – если женщина незамужняя.
    • Ms – просто женщина (если ее положение неизвестно).

    Что касается мужчин, то тут все предельно просто и незамысловато. К ним нужно прибавлять приставку Mr. Важной окажется та информация, что без имени и фамилии эти приставки сами по себе не пишутся. После данного обозначения ставится точка.

    Однако если нужно отправить письмо в Великобританию, то в таком случае после официального обращения и перед именем точка не ставится.

    Интересным окажется и тот факт, что, согласно требованиям королевской почтовой службы, название города должно быть написано прописными буквами.

    Источник: https://FB.ru/article/143561/primer-pochtovogo-adresa-pravilno-napisannogo-kak-pravilno-pisat-pochtovyiy-adres-na-russkom-ili-angliyskom-yazyike

    Как написать адрес на посылке

    Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж

    Адрес необходимо писать разборчиво.

    Адрес получателя нужно писать в правом нижнем углу отправления. Адрес отправителя — в левом верхнем.

    В адресе указывают:

    • Полное имя получателя (в формате «Фамилия Имя Отчество») или название организации (краткое или полное)
    • Название улицы, номер дома, номер квартиры
    • Название населенного пункта
    • Название района, области, края или республики
    • Название страны
    • Номер а/я, если есть (в формате «а/я 15»)
    • Почтовый индекс по образцу:

    Для писем до востребования на конверте указывают город (область, район, село), индекс почтового отделения, полное имя получателя и пишут «До востребования».

    При отправке в национальные республики и за границу

    Для национальных республик РФ: данные отправителя и получателя можно писать на государственном языке соответствующей республики при условии их повторения на русском языке.

    Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами. Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.

    Как наклеивать марки

    Марками можно оплачивать открытки, письма и бандероли по России и за границу. Общий номинал марок, наклеенных на отправление, должен покрывать его стоимость.

    Стоимость простого письма по России весом до 20 г —  22 руб.

    Стоимость простого письма за границу весом до 20 г — 35 руб.

    Стоимость простой открытки по России — 16 руб.

    Стоимость простой открытки за границу — 35 руб.

    Стоимость других отправлений можно рассчитать с помощью калькулятора стоимости отправки писем, посылок.

    Марки нужно наклеивать в правый верхний угол адресной стороны конверта, открытки, упаковки. Если этот угол занят, наклейте марки чуть ниже.

    Иногда марка может быть напечатана прямо на конверте или открытке.

    Нанесенная на конверт литера A позволяет отправить простое письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.Нанесенная на конверт литера D позволяет отправить заказное письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.Нанесенная на открытку литера B позволяет отправить эту открытку по России без наклеивания дополнительных марок.

    Доклеив марки на нужную сумму, можно отправить открытки и конверты с литерами A, В и D и за границу.

    Источник:

    Образец оформления почтовых отправлений

    Внимание! От правильного оформления почтового отправления напрямую зависит скорость пересылки Вашего отправления по магистральным почтовым маршрутам.

    На внутренних почтовых отправлениях и сопроводительных бланках к почтовым отправлениям, а также на бланках почтовых переводов почтовые адреса пишутся отправителем в следующей последовательности:

    • наименование отправителя или адресата (для юридического лица — полное или краткое наименование, для гражданина — фамилия, имя, отчество);
    • название улицы, номер дома, номер квартиры;
    • название населенного пункта (города, поселка и т.п.);
    • название района;
    • название республики, края, области, автономного округа (области);
    • название страны (для международных почтовых отправлений);
    • почтовый индекс.

    образец написания цифр индекса

    образец оформления адресного ярлыка на ЗАКАЗНОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

    образец оформления адресного ярлыка на ПРОСТОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

    образец оформления адресного ярлыка НА ПОСЫЛКУ (форма 2, 7)

    образец заполнения бланка формы 113 на ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД

    образец заполнения сопроводительного бланка формы 116 на ПОСЫЛКУ

    образец заполнения бланка формы 119 –УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ (лиц.сторона)

    образец заполнения бланка формы 119 –УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ (оборот.сторона)

    Источник:

    Правила написания адреса на английском языке на посылке и письме

    Предположите ситуацию, что вам нужно написать письмо заграницу. Конечно, сейчас есть интернет, а это очень облегчает наши возможности. Но как быть, если письмо все же надо написать, например, при отправлении посылки? Писать письмо — не такое уж сложное дело. На нашем сайте вы можете найти несколько примеров и узнать основные правила написания адреса на английском языке.

    Как писать адрес на английском правильно на посылке?

    Но как быть, если нужно написать адрес на письме? Ведь это — обязательный атрибут любого почтового письма. Об этом и о многом другом мы и поговорим сегодня и постараемся вам помочь в написании адреса на английском языке.

    Пишем международный адрес!

    У каждой страны свои правила написания адреса. У англоязычных стран также имеются свои правила и нормы о том, как его писать.

    Предлагаем вам, уважаемые читатели, ознакомиться с общей структурой международного написания адреса, для того, чтобы делать это правильно:

    • имя получателя письма (либо название организации/юридического лица)
    • улица, номер дома (могут быть включены номер подъезда, этажа, квартиры)
    • район (либо название квартала, другой части населенного пункта)
    • город (либо другой населенный пункт) и почтовый индекс
    • регион (штат, графство, и т. д.)
    • страна назначения.

    Учитывайте то, что такая структура написания адреса является рекомендованной.

    Как написать адрес на английском языке?

    При написании почтового адреса по-английски, конечно же, есть свои особенности. Если вы пишете его, то вы должны придерживаться определенных правил оформления. Это крайне необходимо, для того чтобы он был понятен работникам почты, и письмо смогло бы благополучно дойти до адресата.

    Слева вверху конверта размещается адрес отправителя, а в правом нижнем углу располагаются контактные данные получателя.

    Писать его нужно крупными, разборчивыми, печатными буквами (в английском языке вообще принято писать печатным почерком) для удобства почтовых работников и получателя.

    Английские и американские адреса обычно пишутся по следующей схеме:

    • Имя получателя
    • Организация (если это письмо делового характера)
    • Номер дома, название улицы, номер квартиры
    • Название города (и штат — для США)
    • Почтовый индекс
    • Название страны

    Как видите, данная схема во многом совпадает с международной схемой написания писем. При написании имени получателя, не забывайте о вежливости — это необходимый атрибут. Помните о таких сокращениях, как:

    • Mr. — любому мужчине (господин)
    • Mrs. — женщине, состоящей в браке (госпожа, сударыня)
    • Miss — женщине, не состоящей в браке (барышня)
    • Ms. — при отсутствии информации о семейном положении женщины

    При написании адреса, не используйте знаки препинания, в частности, точки и запятые; каждый пункт начинайте с новой строки; укажите город и страну большими буквами, не используйте сокращения в этом пункте.

    Как правильно написать британский адрес?

    Примеры того, как писать его на английском языке. Для Британии:

    Mr. Michael Johns
    Green Company Ltd
    3 Chapel Hill
    LIVERPOOL
    GH7 4AA
    UK

    Для США:

    Mrs. Anna Smith
    526 DARK SPURT
    Chicago
    VT 76 398
    USA

    Российский адрес на английском языке имеет одну маленькую особенность. Схема написания такая же, но русские слова пишутся английскими буквами. То есть, все наименования транслитерируются:

    Sidorov A. N.
    ul. Kirovskaya 55−14
    Vyborg
    Leningradskaya oblast
    348 721
    RUSSIAN FEDERATION

    Перед тем, как отправить письмо, обязательно проверьте, правильно ли вы написали все элементы, в особенности индекс.

    Адрес для отправления посылки

    Это тоже немаловажная информация. Часто нам приходится получать или отправлять посылки, для этого нам нужно знать, как правильно писать адрес на английском языке в этом случае.

    В принципе, адрес на английском языке для посылки похож на обычный вариант написания. Вот основные пункты его написания:

    • Имя получателя
    • Название улицы с указанием номера дома/квартиры либо номер абонентского ящика
    • Название населенного пункта, провинция, штат, район и т. д.
    • Полное название страны заглавными буквами

    А вот и пример написания на английском языке:

    MR. Thomas Anders
    2445 QUEENS ROAD
    LIVERPOOL QTR 8VT
    GREAT BRITAIN

    Итак, теперь вы уже знаете, как правильно написать адрес на английском языке. Пробуйте, дерзайте и у вас все получится!

    Источник:

    Виды конвертов  почтовых 

    Конверт почтовый имеет разное назначение и размер. Существуют конверты, специально предназначенные для отправки, например, международных отправлений, заказных писем. На таких конвертах уже пропечатана марка в правом верхнем углу, и ее стоимость включена в стоимость самого конверта.

    Так же конверты бывают полностью пустые или с напечатанными строчками, но без марок. Такие конверты имеют более низкую стоимость, однако все марки для них нужно покупать отдельно и клеить на шаблон почтового конверта самостоятельно.

    Конверты имеют несколько размеров для удобства запечатывания корреспонденции, чтобы не пришлось складывать, например, листы с письмами в несколько раз. Стоимость пересылки в таком случае не изменится, но стоимость конвертов увеличивается с их размером. Независимо от вида конверта и его размера заполняются они одинаково. 

    Как выглядит бланк конверта по России?

    Конверт, в котором отправляется письмо в пределах РФ, имеет утвержденную форму. Бланк состоит из следующих реквизитов:

    1. Информация об отправителе. Указываются ФИО и адрес гражданина, написавшего письмо. Ниже – индекс.
    2. Информация о получателе. ФИО и адрес с индексом – стандартные данные для отделения связи, по которым письмо доставляется получателю.

    Конверт изготавливается из плотной бумаги, на которой черным ярким шрифтом печатаются формы для внесения данных. Использовать иные формы конвертов, которые не утверждены законодателем, запрещается – почта России такие письма отправлять не будет.         

    Как правильно заполнить шаблон почтового конверта (образец)

    Скачать образец заполнения конверта

    Заполнение почтового конверта не потребует от отправителя специальных знаний. Почтовый конверт имеет следующий порядок заполнения: 

    • Левый верхний угол — данные отправителя. В первой строчке пишем полное имя отправителя (например, от Федорова Ивана Петровича) или наименование юридического лица (можно сокращенное, например — от ООО «Космос»)

    Важно: если от имени юридического лица пишет конкретный сотрудник, или письмо от структурного подразделения, укажите эту информацию. Для примера: от руководителя отдела продаж Федорова Ивана Петровича ООО «Космос».

    Источник: https://soveti-masterov.com/sovety/kak-napisat-adres-na-posylke.html

    Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж – Правовая помощь юриста

    Как писать правильно адрес на посылке отправляемой за рубеж

    Не написано отчество Указывать отчество в адресе доставки не обязательно. Отсутствие отчества не является причиной для отказа в выдаче посылки.

    Запомните это раз и навсегда! Чтобы не быть голословным, предоставлю официальное заявление ПОЧТЫ РОССИИ, где говориться, что обязательным условием для идентификации клиента являются только адрес, фамилия и имя (отчества нет) – ссылка на статью Стоит отметить, что на самой популярной торговой интернет площадке Китая AliExpress при заполнении адреса доставки предупреждают, что ПОЧТА РОССИИ в обязательном порядке требует отчество – ЭТО ВСЕ БРЕД! НЕ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЯ! Есть официальное опровержение ПОЧТЫ РОССИИ, поэтому шлите всех лесом. Ошибка в названии области, района, города, села и т.д. Ошибки в названиях областей, районов, городов, республик и т.д. не критичны. Главное, чтобы почтовый индекс был указан правильно.

    Используйте для этого клей.Отправка первым методом Заполнение онлайн документа Второй метод: Заполните бланк непосредственно в отделении почты. Во время заполнения руководствуйтесь такими правилами:

    • Заполните переднюю часть бланка: строчки, которые выделены жирной черточкой.
    • Не используйте для заполнения зеленые, красные и желтые чернила.

      Для такого процесса подходит только шариковая ручка синего или черного цвета.

    • Заполните бланк аккуратно и разборчиво (используйте лучше печатные буквы). Не допускается зачеркивание, исправление и сокращение.

    Можно заполнить бланки на почте Если у Вас возникнут во время заполнения какие-то вопросы, можете попросить помощи у работника почты или воспользоваться специальными образцами.
    Как только оформите бланк, отдадите его вместе со своей посылкой на отправку оператору.

    Как правильно писать адрес?

    Ниже я разобрал несколько случаев написания ошибочного адреса и то, как на это могут отреагировать работники почты: 1. Ошибка в почтовом индексе 2. Ошибка в названии улицы/проспекта/проезда/переулка 3. Ошибка в номере квартиры/дома 4. Ошибка в имени или фамилии 5.

    Не написано отчество 6. Ошибка в названии области, района, города, республики, села, деревни и т.д.

    Неправильный индекс (ошибка в индексе) Зачастую посылки с ошибочным и несуществующим индексом получают статус «Без индекса» и отправляются по тому адресу, который был указан на посылке (т.е. отправится к Вам). Иногда бывает и по-другому – посылку возвращают отправителю (продавцу).

    Если указан ошибочный, но существующий почтовый индекс — посылка может отправиться по указанному (ошибочному) индексу. Попав не в то отделение ПОЧТЫ РОССИИ, посылка досылается уже на Ваш адрес.

    Как отправить посылку за границу, в америку и европу

    Бывает так, что досыла не производится и посылка получает статус «Прибыло в место вручения». Тогда уже стоит насторожиться и своими силами (например, по телефону) добиться того, чтобы посылку перенаправили в Ваше почтовое отделение.

    Как же определить, где в данный момент находится посылка, и какой статус она имеет («Прибыло в место вручения» или «Без индекса»)?! – Все просто. Нужно отслеживать посылку по трек-номеру. Если трек-номера нет, тогда печаль-беда и вмешаться в судьбу посылки Вам не суждено.

    Внимание

    Все будет зависеть от работников ПОЧТЫ РОССИИ. Ошибка в названии улицы/проспекта/проезда/переулка Если допущена банальная опечатка, ничего страшного нет. Работники почты разберутся в сложившейся проблеме и бросят извещение о пришедшей посылке в Ваш почтовый ящик.

    Оплата и пересылка заказов

    Важно

    Но перед упаковкой работник заведения, возможно, попросит показать ему содержимое Вашей посылки.

    • Если Вы отправляете достаточно большую и объемную посылку, тогда замотайте ее в однотонную бумагу, на которой не должны присутствовать какие-то надписи. Запомните самое главное, посылки в разноцветной и разрисованной коробке у Вас могут не принять в отделении почты.
    • Соберите коробку, положите в нее то, что Вы решили отправить.

    Источник: http://dipna5.ru/kak-pisat-pravilno-adres-na-posylke-otpravlyaemoj-za-rubezh/

Вопросы права
Добавить комментарий